Use "precipitated price drops|precipitated price drop" in a sentence
1. The price was fixed considering the line costs were covered by Voice Telephony.
Цена была установлена, полагая, что затраты линии были покрыты голосовой телефонией.
2. So, what would you say would be a fair price for this lot, Abel?
ак вы считаете, сколько может стоить эта земл €, Ёйбл?
3. The weekly price information is carefully checked as it arrives and is entered on PCs.
По мере поступления и занесения на ПЭВМ еженедельной информации по ценам происходит ее строгий контроль.
4. from 3 to 1 day before the agreed arrival date: 80% of the stay price.
с 3 до 1 дня до предполагаемого дня прибытия 80% от полной стоимости пакета.
5. The Sega Mark III was released in Japan in October 1985 at a price of ¥15,000.
Sega Mark III была выпущена в октябре 1985 года в Японии, где она поступила в продажу по цене в 15 000 иен.
6. After two years of rate increases, Australia's home price boom only recently shows signs of abating.
После двух лет повышения ставок бум цен на недвижимость в Австралии только недавно начал показывать признаки понижения.
7. * Transfer from and to the airport at the arrival and at the departure included in the price.
Возможность обедовв полдень в отеле (обед обычно подается у бассейна, выбор блюд по меню).
8. c) The lease cost would be adjusted annually on the basis of the Swiss consumer price index
c) стоимость аренды будет корректироваться ежегодно на основе швейцарского индекса потребительских цен
9. Denmark introduced a cap on the price of ammonia abatement measures set to €15 per kilogram of nitrogen;
Дания установила предельный показатель расходов на меры по борьбе с выбросами аммиака, составляющий 15 евро на килограмм выбросов азота;
10. The cost of the lease would be adjusted annually on the basis of the Swiss consumer price index
Стоимость аренды будет корректироваться ежегодно на основе швейцарского индекса потребительских цен
11. All apartments are our property so you do not have to pay any commissions or charges over price list.
Все апартаменты являются нашей собственностью и Вам не придется платить никаких комиссионных сверх цены, указанной в прайс-листе.
12. The total price of the reservation will be charged at least 30 days prior to arrival and is refundable.
Взимается полная стоимость заказа за 30 суток до даты заезда и подлежит возмещению.
13. They charged the price of the room to my credit card several days before I even arrived in Zurich.
Следует установить кондиционеры, так как спать с открытым окном невозможно - очень шумная улица, причем со всех сторон - номеров с окнами во двор просто не существует. Совершенно ужасно - вход в номер через санузел, он там просто вместо прихожей.
14. By contrast, Armenia cut rates throughout 2014, as the inflationary pressures linked to gas price increases in 2013 abated.
Армения, напротив, на протяжении всего 2014 года занималась снижением ставок, обусловленным ослаблением инфляционного давления, связанного с ростом цен на газ в 2013 году.
15. Uh... all right, Xavier Price, he was physically and emotionally abused as a child, and eventually he was abandoned.
Так, Хавьер Прайс, над ним физичиески и морально издевались в детстве, и в итоге его вообще бросили.
16. The total price of the reservation will be charged at least 14 days prior to arrival and is refundable.
Взимается полная стоимость заказа за 14 суток до даты заезда и подлежит возмещению.
17. The rest of the whole price have to be paid at the moment of Your arrival in the apartment.
Отдых оплачивается kогда вы Войдите в квартиру.
18. The total price of the reservation will be charged at least 30 days prior to arrival and is non-refundable.
Взимается полная стоимость заказа за 30 суток до даты заезда и не подлежит возмещению.
19. The total price of the reservation will be charged at least 14 days prior to arrival and is partially refundable.
Взимается полная стоимость заказа за 14 суток до даты заезда и подлежит частичному возмещению.
20. The total price of the reservation will be charged at least 7 days prior to arrival and is non-refundable.
Взимается полная стоимость заказа за 7 суток до даты заезда и не подлежит возмещению.
21. Prospects for 2006 indicate that gross domestic product growth should maintain its current momentum while price pressures should abate slightly.
Прогнозы на 2006 год свидетельствуют о том, что темпы роста валового внутреннего продукта должны сохраниться на современном уровне, а давление цен слегка ослабнуть.
22. The total price of the reservation will be charged at least 3 days prior to arrival and is non-refundable.
Взимается полная стоимость заказа за 3 суток до даты заезда и не подлежит возмещению.
23. Deposit Policy: The total price of the reservation will be charged at least 6 days prior to arrival and is refundable.
Депозит: Взимается полная стоимость заказа за 6 суток до даты заезда и подлежит возмещению.
24. If you look in areas where these salts are completely available, the price is low or zero, these deaths still continue abated.
Если посмотреть на зоны, где эти соли совершенно доступны, стоят копейки или ничего, смерти, пусть и в меньшем количестве, но есть.
25. While inflationary pressures abated in the majority of African countries, price escalations were observed in a few countries, including Mozambique and Sierra Leone.
Хотя инфляционное давление снизилось в большинстве африканских стран, в некоторых из них наблюдался рост цен, в том числе в Мозамбике и Сьерра-Леоне.
26. We had to build-up on existing frameworks or arrive at new ones to deal with exogenous shocks and price and asset volatility.
Он отметил, что для смягчения внешних потрясений и последствий колебаний цен и стоимости активов необходимо использовать существующие механизмы или создать новые.
27. GPIC applies a netback price of USD 105.59 per metric ton to this lost quantity to arrive at lost sales of USD 4,115,793.
Умножая этот недопроизведенный объем на чистую цену в размере 105,59 долл. США за метрическую тонну, ГПИК получает потерю товарооборота в размере 4 115 793 долл. США.
28. Doing so, the assets acquired in past periods will need to be revaluated to current price levels, to arrive at the appropriate value.
Таким образом, для того чтобы определить надлежащую стоимость, активы, приобретенные в течение прошлых периодов, будут нуждаться в переоценке в порядке определения их стоимости на данный момент.
29. We had to build up on existing frameworks or arrive at new ones to deal with exogenous shocks and price and asset volatility.
Он отметил, что для смягчения внешних потрясений и последствий колебаний цен и стоимости активов необходимо использовать существующие механизмы или создать новые.
30. Policies aimed at eliminating price controls, privatizing farms, abating taxes on agricultural exports, removing subsidies on inputs and encouraging competition have produced poor results.
Политика, направленная на устранение контроля за ценами, приватизацию сельскохозяйственных предприятий, снижение налогов на экспорт сельскохозяйственной продукции, отмену субсидий на вводимые факторы производства и поощрение конкуренции, обернулась неудачей.
31. Under the purchase agreement with Vendor B, ABC is required to pay the purchase price for the steel tubing before it is delivered to ABC
Согласно закупочному договору, заключенному с продавцом В, АВС должна выплатить покупную цену за стальной тюбинг до его поставки АВС
32. Another is the capacity for price discrimination by new electronic market makers like Uber, which thus appropriate every penny of the old “consumer surplus” of microeconomic theory.
Другой пример – способность к ценовой дискриминации со стороны новых ключевых игроков электронного рынка, например, Uber, которые благодаря этому получают каждый пенни из прежнего «потребительского излишка» макроэкономической теории.
33. The current momentum of output growth in the ESCAP region should continue in # while price pressures are likely to abate despite continuing high energy and commodity prices
Набранные темы роста производства должны остаться в # году на современном уровне, а давление цен, вероятно, пойдет на спад, несмотря на по-прежнему высокие цены на энергоносители и сырье
34. The current momentum of output growth in the ESCAP region should continue in 2006 while price pressures are likely to abate despite continuing high energy and commodity prices.
Набранные темы роста производства должны остаться в 2006 году на современном уровне, а давление цен, вероятно, пойдет на спад, несмотря на по-прежнему высокие цены на энергоносители и сырье.
35. However, while FDA is now charging stumpage fees, it is classifying all abandoned logs as class C, the lowest category in terms of price and stumpage fee payments
Однако, хотя УЛХ в настоящее время взимает сборы с цены леса на корню, оно относит весь брошенный круглый лес к категории С, или низшей категории с точки зрения цены и сборов с цены леса на корню
36. Under the purchase agreement with Vendor B, ABC is required to pay the purchase price for the drill presses within # days after they are delivered to ABC's plant
Согласно соглашению о закупках, заключенному с продавцом В, АВС должна уплатить покупную цену за перфораторы в течение # дней после их поставки на предприятие АВС
37. I guess I' il have to carry him a few rounds before he drops
Я полагаю, он подождёт прежде чем всё сбрасывать
38. After two years of rate increases, Australia's home price boom only recently shows signs of abating. Dominated by amateur investors, home markets do not turn on a dime.
После двух лет повышения ставок бум цен на недвижимость в Австралии только недавно начал показывать признаки понижения.
39. Under the purchase agreement with Vendor C, ABC is required to pay the purchase price for the conveyor equipment when it is installed in ABC’s plant and rendered operational.
Согласно соглашению о закупках, заключенному с продавцом С, АВС должна уплатить покупную цену за конвейерное оборудование после его установки на предприятии АВС и введения в эксплуатацию.
40. Under the purchase agreement with Vendor C, ABC is required to pay the purchase price for the conveyor equipment when it is installed in ABC's plant and rendered operational
Согласно соглашению о закупках, заключенному с продавцом С, АВС должна уплатить покупную цену за конвейерное оборудование после его установки на предприятии АВС и введения в эксплуатацию
41. Under the purchase agreement with Vendor B, ABC is required to pay the purchase price for the drill presses within ten days after they are delivered to ABC's plant
Согласно соглашению о закупках, заключенному с продавцом В, АВС должна уплатить покупную цену за перфораторы в течение десяти дней после их поставки на предприятие АВС
42. Under the purchase agreement with Vendor B, ABC is required to pay the purchase price for the drill presses within 10 days after they are delivered to ABC’s plant.
Согласно соглашению о закупках, заключенному с продавцом В, АВС должна уплатить покупную цену за перфораторы в течение 10 дней после их поставки на предприятие АВС.
43. Drag & amp; drop any file onto a tray for later use.
Перетащите любой файл в лоток для последующего использования.
44. Although trends in international commodity prices, particularly for food and petroleum, exerted upward pressure on price indices in the first half of # in the second half these pressures abated and inflation showed a quite widespread tendency to decline
И хотя в первой половине # года тенденции мировых цен на сырьевые товары, продовольственные продукты и нефть оказывали давление на индексы цен в сторону повышения, во второй половине года это давление ослабло и практически повсеместно наблюдалась тенденция к снижению уровня инфляции
45. Although trends in international commodity prices, particularly for food and petroleum, exerted upward pressure on price indices in the first half of 2004, in the second half these pressures abated and inflation showed a quite widespread tendency to decline.
И хотя в первой половине 2004 года тенденции мировых цен на сырьевые товары, продовольственные продукты и нефть оказывали давление на индексы цен в сторону повышения, во второй половине года это давление ослабло и практически повсеместно наблюдалась тенденция к снижению уровня инфляции.
46. The antennas drop tight high-quality ABS shield ensures exceptional durability and a light weight.
Антенна DIGITmax - пассивная антенна, при необходимости усиления принимаемых сигналолв RTV необходим внешний антенный предусилитель соответствующего типа.
47. Align the slots in the roof panel with the side panel screws and carefully drop it into place
Совместите гнезда панели крыши с боковой панели винтами и осторожно поместите его на место
48. There was, however, a small decrease in the income, primarily due to adverse rate of exchange- a # per cent drop
Тем не менее реальные поступления несколько сократились, главным образом в связи с неблагоприятным обменным курсом, который уменьшился на # процента
49. When you were driving out of your way to drop off a homeless guy who wore out your battery so you couldn't call AAA?
Когда вы поехали совершенно в другую сторону, чтобы подвезти бездомного, который посадил ваш сотовый, и вы не могли вызвать техслужбу?
50. Regarding the red blood cells, a main component of this system, the book ABC’s of the Human Body states: “A single drop of blood contains more than 250 million separate blood cells . . .
В отношении красных кровяных клеток, составляющих основную часть этой системы, книга ABC’s of the Human Body (Азбука человеческого организма) заявляет: «Одна капля крови содержит более 250 миллионов отдельных кровяных клеток...